-
1 plénitude
plénitude [plenityd]feminine noun( = bonheur) fulfilment* * *plenityd1) ( intégrité)2) ( bien-être)3) ( ampleur) liter fullness* * *plenityd nf* * *plénitude nf1 ( intégrité) exercer la plénitude de ses fonctions/pouvoirs to exercise one's functions/powers to the full; garder la plénitude de ses droits to retain all one's rights; donner à qn la plénitude de sa responsabilité to give sb full responsibility;2 ( sensation de bien-être) bliss; un sentiment de plénitude a blissful feeling;[plenityd] nom féminin1. (littéraire) [des formes] fullness2. [satisfaction totale] fulfilment -
2 plénitude
f полнота́, изоби́лие;il a conservé la plénitude de ses facultés — он сохрани́л в по́лной ме́ре все свои́ спосо́бности; il est dans la plénitude de ses forces (de son talent) — он в [по́лном] расцве́те сил (тала́нта)un sentiment de plénitude — чу́вство полноты́ (+ G);
-
3 bonheur
bonheur [bɔnœʀ]masculine nouna. ( = félicité) happiness ; ( = joie) joy• alors, tu as trouvé ton bonheur ? so, did you find what you wanted? (PROV) le bonheur des uns fait le malheur des autres(PROV) one man's meat is another man's poisonb. ( = chance) luck• il ne connaît pas son bonheur ! he doesn't know how lucky he is!• ça porte bonheur de... it's lucky to...► au petit bonheur (la chance) (inf) [répondre] off the top of one's head (inf) ; [faire] haphazardly* * *bɔnœʀnom masculin1) ( état de plénitude) happiness2) ( moment heureux) pleasurefaire le bonheur de — [personne, cadeau] to make [somebody] happy [personne, enfant]; [exposition, événement] to delight [spectateur, touriste]
3) ( chance) pleasureau petit bonheur (la chance) — [répondre, décider, chercher] at random
••le malheur des uns fait le bonheur des autres — Proverbe one man's meat is another man's poison Proverbe
l'argent ne fait pas le bonheur — Proverbe money can't buy happiness
alors, tu as trouvé ton bonheur? — (colloq) did you find what you wanted?
* * *bɔnœʀ nm1) (= sentiment) happiness2) (en locution: idée de chance)* * *bonheur nm1 ( état de plénitude) happiness; je vous souhaite beaucoup de bonheur, tous mes vœux de bonheur I wish you every happiness; être au comble du bonheur to be ecstatic;2 ( moment heureux) pleasure; quel bonheur de vous retrouver/boire un bon café what a pleasure it is to see you again/to drink a nice coffee; mon plus grand bonheur c'est de faire my greatest pleasure is to do; faire le bonheur de [personne, cadeau] to make [sb] happy [personne, enfant]; [exposition, événement] to delight [spectateur, touriste]; le nouveau musée fait le bonheur des touristes the new museum is delighting the tourists; les nouvelles mesures font le bonheur de l'industrie the industry is delighted by the new measures; pour le plus grand bonheur de qn to the great delight of sb;3 ( chance) pleasure; c'est un vrai bonheur de travailler avec elle it's a real pleasure to work with her; avoir le bonheur de faire to have the pleasure of doing; par bonheur fortunately; au petit bonheur (la chance) [répondre, décider, chercher] at random; tu ne connais pas ton bonheur! you don't realize how lucky you are!;4 fml ( réussite) il manie la métaphore avec bonheur he uses metaphor to great effect; il a répondu avec bonheur à toutes nos questions he answered all our questions felicitously.le malheur des uns fait le bonheur des autres Prov one man's meat is another man's poison Prov; l'argent ne fait pas le bonheur Prov money can't buy happiness; alors, tu as trouvé ton bonheur○? did you find what you wanted?[bɔnɶr] nom masculin1. [chance] luckpar bonheur fortunately, luckilyconnaître son bonheur: tu ne connais pas ton bonheur! you don't know when you're lucky ou how lucky you are!2. [contentement] happinessfaire le bonheur de quelqu'un [le contenter] to make somebody happy, to bring somebody happinessau petit bonheur (la chance) locution adverbiale
См. также в других словарях:
plénitude — [ plenityd ] n. f. • 1300; lat. plenitudo, de plenus « plein » 1 ♦ Vx ou méd. État de ce qui est plein, qui donne une sensation de pesanteur, de lourdeur. Plénitude gastrique. ⇒ réplétion. 2 ♦ Littér. Ampleur, épanouissement. La plénitude des… … Encyclopédie Universelle
PLÉNITUDE — n. f. état de ce qui est plein. Il n’est guère d’usage, au propre, que comme terme de Médecine. La plénitude de l’estomac. La plénitude des vaisseaux par surabondance du sang, des humeurs. Il se dit figurément, en parlant de Certaines choses,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SENTIMENT — «Le cœur a ses raisons, que la raison ne connaît point; on le sait en mille choses.» Ces mille choses sont ce que nous appelons nos sentiments. Et, comme l’exprime bien la phrase de Pascal, ceux ci nous apparaissent à la fois comme irremplaçables … Encyclopédie Universelle
plénitude — (plé ni tu d ) s. f. 1° Terme d obstétrique. Plénitude de l utérus, état de plénitude de l utérus, la grossesse. Terme de médecine. Sentiment de tension et de pesanteur qu on éprouve à l épigastre quand l estomac est ou semble trop rempli.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
Flow (psychologie) — ██████████25 … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Abraham Maslow — Naissance 1er avril 1908 New York Décès 8 juin 1970 (à 62 ans) Californie Nationalité … Wikipédia en Français
dilater — [ dilate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. dilatare « élargir », de latus « large » 1 ♦ Augmenter le volume de (qqch.). La chaleur dilate les corps. L atropine dilate la pupille. ⇒ agrandir. « La joie de pouvoir enfin se gorger à l aise… … Encyclopédie Universelle
Hippie — Les hippies se distinguaient du reste de la population, qu ils appelaient les « straight »[Notes 1], par leurs tenues vestimentaires, leurs chevelures et une liberté ostentatoire dans leurs relations amoureuses … Wikipédia en Français
Le Repas (film, 1951) — Le Repas Affiche japonaise du film Données clés Titre original Meshi めし Réalisation … Wikipédia en Français